¡¾É¼Ä¾Ì¬Ö®Å¯ Õ½¡¿